??ࡱ?!?? ED????G????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????H$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t???????0??????????????????????????????????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T$$If???!vh5?d 5?\#vd #v\:V ? V t??????65?5??/? ????????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????2?2? l4?p??????T?$$If???!vh5??5??5? #v?#v?#v :V ? V t???????????????0????????????????????????????????????6,?5??5?? 5??/? ?/? ?>?????????????????????$???L??????BT?,?1?? *???????????? ?????'  ???????????? ??????????????????????? B? GIAO TH?NG V?N T?I -------C?NG H?A X? H?I CH? NGH(A VI?T NAM ?c l?p - T? do - H?nh ph?c ---------------S?: 17/2019/TT-BGTVTH? N?i, ng?y 03 th?ng 05 nm 2019?TH?NG T?BAN H?NH KHUNG GI? D?CH V? V?N CHUY?N H?NH KH?CH TR?N C?C ??NG BAY N?I ?ACn c? Lu?t H?ng kh?ng d?n d?ng Vi?t Nam ng?y 29 th?ng 6 nm 2006 v? Lu?t s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Lu?t H?ng kh?ng d?n d?ng Vi?t Nam ng?y 21 th?ng 11 nm 2014;Cn c? Lu?t Gi? ng?y 20 th?ng 6 nm 2012;Cn c? Ngh? ?nh s? 177/2013/N-CP ng?y 14 th?ng 11 nm 2013 c?a Ch?nh ph? quy ?nh chi ti?t v? h??ng d?n thi h?nh m?t s? i?u c?a Lu?t gi? v? Ngh? ?nh s? 149/2016/N-CP ng?y 11 th?ng 11 nm 2016 c?a Ch?nh ph? s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Ngh? ?nh s? 177/2013/N-CP;Cn c? Ngh? ?nh s? 12/2017/N-CP ng?y 10 th?ng 02 nm 2017 c?a Ch?nh ph? quy ?nh ch?c nng, nhi?m v?, quy?n h?n v? c? c?u t? ch?c c?a B? Giao th?ng v?n t?i;Theo ? ngh? c?a V? tr??ng V? V?n t?i v? C?c tr??ng C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam;B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i ban h?nh Th?ng t? quy ?nh khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch tr?n c?c ??ng bay n?i ?ai?u 1. Ph?m vi i?u ch?nh v? ?i t??ng ?p d?ng1. Th?ng t? n?y quy ?nh khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch tr?n c?c ??ng bay n?i ?a,2. Th?ng t? n?y ?p d?ng ?i v?i t? ch?c, c? nh?n cung ?ng, s? d?ng v? qu?n l? gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch tr?n c?c ??ng bay n?i ?a.i?u 2. Gi?i th?ch t? ng?1. Gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch h?ng ph? th?ng c? b?n l? gi? d?ch v? h?nh kh?ch ph?i tr? cho h?nh tr?nh s? d?ng trong khoang ph? th?ng c?a t?u bay ?i v?i h?ng d?ch v? ?p ?ng ??c y?u c?u c? b?n c?a a s? h?nh kh?ch tr?n chuy?n bay t? d?ch v? m?t ?t cho ?n d?ch v? tr?n kh?ng.2. Gi? d?ch v? ?i v?i c?c h?ng m?c tng th?m l? gi? d?ch v? h?nh kh?ch ph?i tr? cho d?ch v? tng th?m m? h?nh kh?ch c? quy?n l?a ch?n s? d?ng hay kh?ng s? d?ng do h?ng h?ng kh?ng cung c?p nh?m ?p ?ng y?u c?u c?a h?nh kh?ch tr?n chuy?n bay t? d?ch v? m?t ?t cho ?n d?ch v? tr?n kh?ng.3. Kho?ng c?ch ??ng bay l? kho?ng c?ch x?c ?nh theo c? ly bay th?ng d?ng bao g?m c? ly bay l?y ? cao, bay v?ng nh?p v?o ??ng h?ng kh?ng, bay tr?n ??ng h?ng kh?ng, gi?m ? cao, bay v?ng ti?p c?n h? c?nh.4. Nh?m ??ng bay ph?t tri?n kinh t? x? h?i l? nh?ng ??ng bay c? kho?ng c?ch d??i 500km, bay ?n v?ng s?u, v?ng xa, bi?n gi?i h?i ?o v? ch? m?t h?ng h?ng kh?ng khai th?c.i?u 3. Quy ?nh chung v? khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch1. Nguy?n t?c x?c ?nh khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch quy ?nh t?i i?u 3 Th?ng t? s? 36/2015/TT-BGTVT ng?y 24 th?ng 7 nm 2015 c?a B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i v? qu?n l? gi? d?ch v? v?n chuy?n h?ng kh?ng n?i ?a v? gi? d?ch v? chuy?n ng?nh h?ng kh?ng. 2. Khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch tr?n ??ng bay n?i ?a c? d?i gi? t? 0 (kh?ng) ?ng ?n m?c t?i a c?a t?ng nh?m c? ly bay. H?ng h?ng kh?ng quy?t ?nh d?i gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch trong khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch ?m b?o ph? h?p v?i chi ph? s?n xu?t kinh doanh th?c t? c?a t?ng chuy?n bay.i?u 4. Khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch1. Khung gi? d?ch v? v?n chuy?n h?nh kh?ch h?ng ph? th?ng c? b?nNh?mKho?ng c?ch ??ng bayM?c t?i a (?ng/v? m?t chi?u)ID??i 500 km?1.Nh?m ??ng bay ph?t tri?n kinh t? x? h?i1.600.0002.Nh?m ??ng bay kh?c d??i 500 km1.700.000IIT? 500km ?n d??i 850 km2.200.000IIT? 850 km ?n d??i 1.000 km2.790.000IVT? 1.000 km ?n d??i 1.280 km3.200.000VT? 1.280 km tr? l?n3.750.0002. M?c t?i a gi? d?ch v? quy ?nh t?i kho?n 1 i?u n?y ? bao g?m to?n b? chi ph? h?nh kh?ch ph?i tr? cho 01 v? m?y bay, tr? c?c kho?n thu sau:a) Thu? gi? tr? gia tng;b) C?c kho?n thu h? doanh nghi?p cung ?ng d?ch v? nh? ga h?nh kh?ch v? d?ch v? ?m b?o an ninh, bao g?m: gi? ph?c v? h?nh kh?ch, gi? ?m b?o an ninh h?nh kh?ch, h?nh l?;c) Kho?n gi? d?ch v? ?i v?i c?c h?ng m?c tng th?m.3. Gi? d?ch v? ?i v?i c?c d?ch v? tng th?m do c?c h?ng h?ng kh?ng quy?t ?nh tr?n c? s? c?n ?i kh? nng cung c?p d?ch v? c?a h?ng h?ng kh?ng v? nhu c?u c?a th? tr??ng.i?u 5. Tr?ch nhi?m c?a C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam1. Th?c hi?n th?ng b?o danh m?c c?c ??ng bay n?i ?a theo nh?m c? ly bay.2. Ki?m tra, gi?m s?t v? b?o c?o B? Giao th?ng v?n t?i k?t qu? th?c hi?n khung gi? d?ch v? v?n chuy?n theo quy ?nh c?a ph?p lu?t v? gi? chuy?n ng?nh h?ng kh?ng.i?u 6. Tr?ch nhi?m c?a h?ng h?ng kh?ng1. H?ng h?ng kh?ng quy ?nh gi? v? c? th? tr?n ??ng bay ho?c nh?m ??ng bay theo ph??ng th?c a d?ng gi? v? cho m?i ??ng bay v? ch?nh s?ch gi? gi?m th??ng xuy?n d?nh cho ?ng b?o, chi?n s? th??ng tr? t?i c?c ?a ph??ng v?ng s?u, v?ng xa, bi?n gi?i, h?i ?o.2. Th?c hi?n k? khai m?c gi? c? th? v?i C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam v? th?c hi?n c?ng b? c?ng khai gi? theo quy ?nh t?i Th?ng t? s? 36/2015/TT-BGTVT ng?y 24 th?ng 7 nm 2015 c?a B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i v? qu?n l? gi? d?ch v? v?n chuy?n h?ng kh?ng n?i ?a v? gi? d?ch v? chuy?n ng?nh h?ng kh?ng v? Th?ng t? s? 07/2017/TT-BGTVT ng?y 14 th?ng 3 nm 2017 s?a ?i, b? sung m?t s? i?u c?a Th?ng t? s? 36/2015/TT-BGTVT ng?y 24 th?ng 7 nm 2015 c?a B? tr??ng B? Giao th?ng v?n t?i v? qu?n l? gi? d?ch v? v?n chuy?n h?ng kh?ng n?i ?a v? gi? d?ch v? chuy?n ng?nh h?ng kh?ng.3. Tr??ng h?p c?c h?ng h?ng kh?ng m? ??ng bay m?i, ch?a ??c c?ng b? trong nh?m c? ly bay do C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam th?ng b?o, h?ng h?ng kh?ng c? tr?ch nhi?m b?o c?o C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam xem x?t, quy ?nh b? sung ??ng bay m?i v?o c?c nh?m c? ly bay th?ng d?ng tr??c th?i i?m h?ng k? khai gi? v?i C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam.i?u 7. Hi?u l?c thi h?nh v? t? ch?c th?c hi?n1. Th?ng t? n?y c? hi?u l?c k? t? ng?y 01 th?ng 07 nm 2019.2. Tr??ng h?p c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t l?m cn c?, ??c d?n chi?u trong Th?ng t? n?y c? s?a ?i, b? sung ho?c thay th? th? ?p d?ng theo c?c vn b?n quy ph?m ph?p lu?t ? ??c s?a ?i, b? sung ho?c thay th?.3. Ch?nh Vn ph?ng, Ch?nh Thanh tra, c?c V? tr??ng, C?c tr??ng C?c H?ng kh?ng Vi?t Nam, Th? tr??ng c?c c? quan, t? ch?c v? c? nh?n li?n quan ch?u tr?ch nhi?m thi h?nh Th?ng t?? N?i nh?n: - Vn ph?ng Ch?nh ph?; - C?c b?, c? quan ngang b?, c? quan thu?c Ch?nh ph?; - UBND c?c t?nh, th?nh ph? tr?c thu?c TW; - B? tr??ng (? b/c); - C?c Th? tr??ng B? GTVT; - C?c Ki?m tra vn b?n QPPL (B? T? ph?p); - C?ng b?o, C?ng TTT Ch?nh ph?; - B?o Giao th?ng, T?p ch? GTVT; - C?ng Th?ng tin i?n t? B? GTVT; - C?c T?ng c?ng ty: C?ng h?ng kh?ng Vi?t Nam; Qu?n l? bay Vi?t Nam; - C?ng h?ng kh?ng qu?c t? V?n ?n; - C?c h?ng h?ng kh?ng Vi?t Nam; - L?u: VT, VT?i (B5).KT. B? TR??NG TH? TR??NG L? ?nh Th??:<??????  " & 4 8 H J P R b d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? J L h j ? ? ??  (,XZ???????".0DJNR~???????  $@Bdf??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????5CJ\ZmH*nH*sH* 6]Z6]ZmH*nH*sH*ZmH*nH*sH*Z5\ZmH*nH*sH*Q???????8:>@??????????????????PTtv?????  *,24\^lnt? ,4>@^`rt??????????,46tvnp?? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????ZZmH*nH*sH* 5\Z5\ZmH*nH*sH*Z ????????p r z | ? ? ? ? ? ? !!! !!!`!b!t!x!|!~!?!?!?!?!?!?!?!?!?!?! " """"""&"("^"`"r"v"z"|"?"?"?"?"?"?"?"?" ##0$2$d$f$?%?%?%?%"&$&n'r'x'z'?'?'?'?'((l(n(p(?(?(?)???????????????????????????????????????????????????????? 5\Z5\ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*Z?)?)** , ,?0?0?2?233p3r3?3?3?3?3?4?4?5?5?6?6?6?67L8N8?8?8?8?8?9?9?:?:?:?:?:?:?:;;;;???????????????????????????????? 5\ZCJZCJZmH*nH*sH*56\]ZmH*nH*sH*ZZmH*nH*sH*5\ZmH*nH*sH*-<?? ??'??kd$$IfT???????????????????0??? T!? ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$ L N R d ? L ?ND77D$?x[$?\$A$a$ ?x[$?\$A$?kdJ$$IfT??0??? T!? ? t? V?????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????T$?x[$?\$A$$Ifa$L ? ???????6vp? ??r | ? ? ? ? !?????????????????????????x[$?\$A$$IfFf?$?x[$?\$A$$Ifa$ ?x[$?\$A$!! !??kd3$$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T$?x[$?\$A$$Ifa$ !!b!v!???$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If$?x[$?\$A$$Ifa$v!x!~!,$?x[$?\$A$$Ifa$?kd?$$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T~!?!?!??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?!?!?!,$?x[$?\$A$$Ifa$?kdq$$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?! " "??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If """(",$?x[$?\$A$$Ifa$?kd $$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T("`"t"??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$Ift"v"|",$?x[$?\$A$$Ifa$?kd? $$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T|"?"?"??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If?"?"?",$?x[$?\$A$$Ifa$?kdN $$IfT??F?????!???????????? ?????????????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????T?"?"#??$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If##2$f$,"" ?x[$?\$A$?kd?$$IfT??F?????!???????? ?????? ? t? V???????????????6? ???? ???? ???? ???2?4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????????????Tf$?%$&z'?'p(?)* ,?03r3?3?5?6?6?:;?????????????????$?x[$?\$A$$Ifa$?x[$?\$A$$If ?x[$?\$A$;;;9/ ?x[$?\$A$?kd?$$IfT???????????????????0??^T!d4 ? t? V??????0??????????????????????????????????6????????????2?2? l4? ?????/? ???????? ? ????/?  ???????? ?????/? ???????? ? ????/?  ????????p??????TJ 6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666660??0?[?NormalCJaJDA???DDefault Paragraph Font?????????? ?); ! L ! !v!~!?!?! "("t"|"?"?"#f$;;"#$%&'()*+,-./0123?? loai_1 loai_1_namedieu_1dieu_2dieu_3dc_1dieu_4dieu_5dieu_6dieu_7??Kd8 ? ? ???? ??s}y ? ? ????GTimes New Roman@"????h$?????4d2??X ??$P2?????Unknown???????Oh??+'??0x?? ?? ??? ???? ??@@@0@????՜.??+,??0( ?  !"#$%&'(????*+,-????/????Root Entry???????? ?F> Data ?????????1Table???????? WordDocument???????? hSummaryInformation(????????)@DocumentSummaryInformation8????????????.X???????????????????????? ????  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=?????@ABC????????F????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????